中國是文化大國，中國文化以鮮明的語言特色影響著世界各國語言。本文列舉了一些英語中的中國文化。

Tofu：豆腐（典型中國文化進(jìn)口詞。）

Fengshui：風(fēng)水（千萬別以為這是拼音，他可是實打?qū)嵉膯卧~，天人合一，幻化太極的思想，如今以是美國街頭人們議論的熱門話題了。）

Confucius：孔夫子（圣人，其長遠(yuǎn)影響從國外的儒家學(xué)院便可看出。）

Kungfu：功夫（李小龍拳打賈巴爾的場景...讓世人見識到了kungfu，只要談起這個詞，便想起它永遠(yuǎn)的代言人Bruce Lee。）

Mah-jong：麻將（以古董的形式出口，被歐洲人開發(fā)，進(jìn)而影響世界。）

IChing：周易（十分期待有哪位母語英語翻譯能將其六十四卦貼切，韻味，哲學(xué)的翻譯出來。）

Tai-chi：太極（“易有太極，是生兩儀。兩儀生四象，四象生八卦”。）

Coolie：苦力（尤其指中國和印度的苦力。）

Gung-ho：起勁（中文“工合”的英語翻譯化發(fā)音，美式英語演變?yōu)椤盁崆楦邼q”之意。歷史可以追溯到抗日戰(zhàn)爭時期，唯一能確定的是，此單詞第一任英語翻譯是當(dāng)時的美國海軍陸戰(zhàn)隊少?？栠d。）

Cheong-sam：旗袍（一種特有的老上海風(fēng)情悠然而生。）

Silk：蠶絲（中國的四大發(fā)明之一，The Silk Road，走通歐亞非，出口絲綢最早交流之路）